1
00:00:43,720 --> 00:00:44,720
Não

2
00:04:52,140 --> 00:04:53,140
Já é tarde, hein?

3
00:05:17,100 --> 00:05:19,340
Eu te amo muito, você sabia disso?

4
00:05:19,580 --> 00:05:21,620
Sim. Muito, muito bom.

5
00:05:23,250 --> 00:05:25,110
Você quer um café? Vamos!

6
00:05:29,570 --> 00:05:31,270
Mas é o Manuel, mãe?

7
00:05:31,670 --> 00:05:32,670
Não meu amor.

8
00:05:32,890 --> 00:05:35,790
E por favor não nos conte sobre Manuel
esta noite, ok?

9
00:05:36,170 --> 00:05:37,170
Sim.

10
00:05:37,610 --> 00:05:38,690
Lembre-se do segredo.

11
00:05:46,290 --> 00:05:48,710
Sim? Ah, você chegou.

12
00:06:13,580 --> 00:06:15,500
Pessoal, estou ferrado de qualquer maneira.

13
00:06:16,280 --> 00:06:18,180
Eu bebi demais ontem à noite.

14
00:06:19,200 --> 00:06:20,200
Madona.

15
00:06:20,920 --> 00:06:21,920
Nicola!

16
00:06:22,360 --> 00:06:24,000
Pessoal, vejam quem trouxe isso.

17
00:06:25,980 --> 00:06:29,060
Nicola! Oh, você pode vir aí por um momento?

18
00:06:33,120 --> 00:06:35,400
Estou ficando louco, não consigo embrulhar.

19
00:06:35,700 --> 00:06:36,740
Talvez se você fechar.

20
00:06:37,240 --> 00:06:38,440
Obrigado, idiota.

21
00:06:43,360 --> 00:06:44,780
Nico, isso é o que eu também era capaz.

22
00:06:45,420 --> 00:06:46,420
Espere.

23
00:06:53,040 --> 00:06:54,380
Bonito. Perfeito.

24
00:06:56,580 --> 00:06:57,780
Porra, Nico, ele já está aqui.

25
00:07:20,700 --> 00:07:21,700
Mãe!

26
00:07:32,380 --> 00:07:36,180
Aqui estão minhas joias! Olhe para mim
trouxe papai!

27
00:07:39,980 --> 00:07:41,580
Como são lindos os dias de ontem!

28
00:07:43,140 --> 00:07:45,840
Minha Rosetta, e os olhos?

29
00:07:46,800 --> 00:07:48,380
Truque? Oh sim?

30
00:07:49,180 --> 00:07:51,920
Eu digo, teste seu cabelo e veja.

31
00:08:06,320 --> 00:08:07,760
Você pode me excitar?

32
00:08:19,310 --> 00:08:20,390
Por que você a fez vir aqui?

33
00:08:21,110 --> 00:08:22,870
O que eu deveria dizer para a garotinha?

34
00:08:24,330 --> 00:08:26,350
Your dad can't come to yours
festa?

35
00:08:26,950 --> 00:08:28,530
O que devo fazer, Nicholas?

36
00:08:29,090 --> 00:08:30,910
Mas não em casa, fizemos lá fora.

37
00:08:31,170 --> 00:08:32,170
Ah, estou confuso.

38
00:08:32,490 --> 00:08:33,490
Você também está aqui.

39
00:08:34,110 --> 00:08:35,750
Mas isso não é mais um problema, sabe?

40
00:08:36,789 --> 00:08:37,789
Mas por que não?

41
00:08:37,789 --> 00:08:40,610
Diz venha, apresse-se.

42
00:08:42,130 --> 00:08:43,169
Corremos, mãe?

43
00:08:48,140 --> 00:08:49,300
Eles falam mal de mim?

44
00:08:50,860 --> 00:08:52,180
E nós fumamos também.

45
00:08:53,560 --> 00:08:54,560
Você nos levou embora.

46
00:08:56,660 --> 00:08:58,540
É bom estarmos aqui todos juntos.

47
00:09:00,960 --> 00:09:01,960
Sim.

48
00:09:02,680 --> 00:09:03,780
Eu senti falta dele.

49
00:09:06,080 --> 00:09:08,220
Alguém me dê o caminhão, eu não tenho
Eu faço mais.

50
00:09:08,500 --> 00:09:09,620
Eu cuidarei disso.

51
00:09:10,660 --> 00:09:13,980
Mara, agora vou te ensinar como continuar
monopartido.

52
00:09:14,200 --> 00:09:15,200
Inversão de marcha.

53
00:09:51,820 --> 00:09:58,800
Feliz aniversário para você, feliz aniversário para

54
00:09:58,800 --> 00:10:05,080
você, feliz aniversário, muitos

55
00:10:05,080 --> 00:10:07,480
muitas felicidades para você.

56
00:10:39,850 --> 00:10:41,150
Bom dia. Bom dia.

57
00:10:48,870 --> 00:10:49,870
Eu chego.

58
00:10:52,050 --> 00:10:53,330
Vejo você em breve.

59
00:11:10,830 --> 00:11:11,609
É macio.

60
00:11:11,610 --> 00:11:12,610
Ainda.

61
00:11:13,650 --> 00:11:15,490
Milena, você viu minhas chaves?

62
00:11:19,630 --> 00:11:20,950
Que cara você tem.

63
00:11:22,190 --> 00:11:23,810
Você se atrasou ontem à noite, hein?

64
00:11:25,290 --> 00:11:26,290
Tudo bem.

65
00:11:33,110 --> 00:11:34,110
Preparar?

66
00:11:34,830 --> 00:11:35,830
Passe-me para Vito.

67
00:11:36,650 --> 00:11:37,650
Vito não está aqui.

68
00:11:37,750 --> 00:11:39,890
Tenha cuidado com as besteiras que você me conta,
docolo.

69
00:11:40,130 --> 00:11:44,670
Quem é? Se eu descobrir que você está aí com você,
Eu irei quebrar sua cabeça.

70
00:12:03,270 --> 00:12:04,850
Esse esgoto também não faz nada.

71
00:12:05,570 --> 00:12:07,630
E mas vamos falar sobre quem eu sou e quem você é
você.

72
00:12:08,190 --> 00:12:09,190
Está terminado?

73
00:12:09,710 --> 00:12:10,710
Vamos, mova-se!

74
00:12:17,610 --> 00:12:21,010
Dona Semelaro, eles nem passaram por aqui
24 horas.

75
00:12:21,410 --> 00:12:25,930
Pode ser um distanciamento
voluntário. Que partida

76
00:12:25,930 --> 00:12:31,670
voluntário? Eu sinto meu irmão
todas as muitas manhãs que Jesus

77
00:12:31,670 --> 00:12:38,390
ele colocou no chão. Às 7 da manhã,
dividir, sempre, todos

78
00:12:38,390 --> 00:12:40,040
manhãs. Ele entendeu?

79
00:12:40,940 --> 00:12:42,840
Há quanto tempo você não tem notícias dele?

80
00:12:43,060 --> 00:12:45,620
Desde ontem de manhã. Parece para ela
possível?

81
00:12:46,260 --> 00:12:48,540
E ela nem voltou para casa
dormir.

82
00:12:50,460 --> 00:12:54,400
Eu criei meu irmão
como um filho. Eu sinto que é

83
00:12:54,400 --> 00:12:55,400
algo aconteceu.

84
00:12:55,440 --> 00:12:57,160
Você tem que encontrá-lo para mim, entendeu?

85
00:12:58,160 --> 00:13:02,360
Dona Semeraro, eu para seu pai Don
Conheço Peppino toda a minha vida. E esse eu

86
00:13:02,360 --> 00:13:03,360
Isso importa para mim?

87
00:13:03,420 --> 00:13:05,640
Mas se o irmão dele estiver desaparecido... Sim.

88
00:13:05,930 --> 00:13:06,930
Ele desapareceu em Roma.

89
00:13:07,150 --> 00:13:07,909
E daí?

90
00:13:07,910 --> 00:13:11,350
Eu posso fazer isso daqui. Assim
você pode fazer isso? Que trabalho você faz?

91
00:13:12,050 --> 00:13:15,030
Ele contou você para mim. Ela foi para um
passeio. Um passeio?

92
00:13:15,390 --> 00:13:16,570
Fique calmo.

93
00:13:16,810 --> 00:13:19,070
Não, você engole a palavra calma.

94
00:13:19,490 --> 00:13:23,490
Talvez você não tenha entendido nada. Você agora
você fica com aquele maldito telefone.

95
00:13:23,790 --> 00:13:26,870
Pegue o telefone e ligue para todo mundo
aqueles para os quais você precisa ligar. Você entendeu?

96
00:13:27,250 --> 00:13:29,610
E então você me liga e me avisa.

97
00:14:25,200 --> 00:14:26,200
Quem é?

98
00:14:26,460 --> 00:14:27,860
Você e eu.

99
00:14:28,260 --> 00:14:29,260
Janeiro?

100
00:14:29,820 --> 00:14:33,160
Janeiro, fevereiro. Fevereiro? Mas sim
escreve fevereiro?

101
00:14:33,720 --> 00:14:34,720
Dividido.

102
00:14:35,300 --> 00:14:38,720
É flor. É muito janeiro.

103
00:14:39,020 --> 00:14:40,020
Então?

104
00:14:42,100 --> 00:14:43,680
Fevereiro. Fevereiro.

105
00:14:44,720 --> 00:14:45,720
Fevereiro.

106
00:14:50,400 --> 00:14:51,500
Ah, bem, como é?

107
00:15:06,540 --> 00:15:08,860
mas apenas envie todo esse amor para
seu pai.

108
00:16:38,239 --> 00:16:40,240
Olá, esta é a Sra. Mattei?

109
00:16:40,440 --> 00:16:42,700
Sim. Sou Orlandi, da construção de
Roma.

110
00:16:43,280 --> 00:16:44,280
Podemos entrar?

111
00:16:44,480 --> 00:16:45,900
Olha Você aqui. Obrigado.

112
00:16:52,420 --> 00:16:53,880
É um convite para se apresentar.

113
00:16:54,940 --> 00:16:56,280
Temos que fazer algumas perguntas.

114
00:16:56,660 --> 00:16:57,660
Por que?

115
00:16:58,180 --> 00:17:00,400
Calma, Nico. Tudo no porto. Mãe.

116
00:17:02,900 --> 00:17:04,040
Devo ir agora?

117
00:17:04,380 --> 00:17:06,079
Se quiser sim, você pode nos seguir agora.

118
00:17:10,379 --> 00:17:11,379
Vamos com você, mãe?

119
00:17:12,640 --> 00:17:13,780
Fique com o pequeno.

120
00:17:14,640 --> 00:17:15,839
São apenas algumas perguntas.

121
00:17:42,960 --> 00:17:44,500
Meu colega, o parceiro na sala.

122
00:18:24,870 --> 00:18:27,710
Olá, sou Grazia Laimo, o público
ministério.

123
00:18:50,350 --> 00:18:52,690
Infelizmente tenho que lhe dar uma má notícia,
Sra.

124
00:18:55,320 --> 00:18:58,020
Encontramos o corpo de Vito
Semeraro em grego tibre.

125
00:19:20,680 --> 00:19:22,020
Ele sabe que ela está chateada.

126
00:19:23,790 --> 00:19:30,450
Mas eu tenho que pedir a ela para fazer um pouco
esforço e voltar no tempo

127
00:19:30,450 --> 00:19:31,450
junto comigo.

128
00:19:36,390 --> 00:19:38,250
Quanto tempo você ficou ligada ao seu ex-marido?

129
00:19:40,250 --> 00:19:41,250
12 anos.

130
00:19:41,690 --> 00:19:43,110
Todo esse tempo esperando por ele?

131
00:19:46,070 --> 00:19:49,690
E nem mesmo depois que o seneraro acabar
separado da esposa ele veio morar

132
00:19:49,690 --> 00:19:50,690
ela, certo?

133
00:19:53,870 --> 00:19:54,870
Você encontrou?

134
00:19:56,850 --> 00:19:59,690
Onde ele estava na noite entre os dias 30 e 31
Julho?

135
00:20:01,190 --> 00:20:02,190
Em casa.

136
00:20:02,410 --> 00:20:03,710
Oh sim? Em casa?

137
00:20:04,390 --> 00:20:05,590
E o que ele fez?

138
00:20:05,890 --> 00:20:11,690
Eu disse adeus a todos por volta das 11 e então estou
fui dormir com Mara.

139
00:20:13,530 --> 00:20:14,770
Posso beber um pouco de água?

140
00:20:15,550 --> 00:20:16,550
Certo.

141
00:20:19,930 --> 00:20:21,650
Beba um pouco de água para a senhora,
por favor.

142
00:20:22,830 --> 00:20:24,130
E como foi a noite?

143
00:20:24,770 --> 00:20:26,030
Bem, tudo bem.

144
00:20:27,090 --> 00:20:30,050
Era o aniversário da minha filha.

145
00:20:30,330 --> 00:20:32,270
Mas ela queria seu pai com ela.

146
00:20:37,850 --> 00:20:44,450
E então... Seus filhos e os

147
00:20:44,450 --> 00:20:46,430
Semeraro saiu junto?

148
00:20:48,370 --> 00:20:49,370
Sim.

149
00:20:51,090 --> 00:20:52,090
Vito...

150
00:20:53,100 --> 00:20:59,460
Ele deu uma carícia amarga e depois desceu
com Nicolai Rosa.

151
00:21:02,640 --> 00:21:04,320
A última carícia.

152
00:21:08,400 --> 00:21:12,460
Como foi esse encontro?
familiar?

153
00:21:12,980 --> 00:21:15,580
Mas por que ele está fazendo tudo isso comigo
perguntas?

154
00:21:16,800 --> 00:21:18,360
Ela se sentiu traída?

155
00:21:18,780 --> 00:21:21,560
Ele temia que o seminário e o companheiro
eles voltariam a ficar juntos?

156
00:21:22,110 --> 00:21:27,770
Mas não, não existe mais entre ele e eu
sem conexão.

157
00:21:28,770 --> 00:21:29,770
Isso significa?

158
00:21:30,390 --> 00:21:32,210
Vivemos uma vida juntos.

159
00:21:34,190 --> 00:21:38,490
Temos três filhas, é difícil
não tem mais uma conexão como ela diz.

160
00:21:40,150 --> 00:21:46,210
Desculpe, eu quis dizer conexão sexual
ou sentimental.

161
00:21:47,730 --> 00:21:48,730
Você teve isso?

162
00:21:50,810 --> 00:21:51,810
Não.

163
00:22:02,380 --> 00:22:03,680
Por que ele pediu a separação?

164
00:22:06,420 --> 00:22:09,540
Depois de tantos anos, as coisas não funcionavam mais
bom.

165
00:22:10,960 --> 00:22:12,840
Na verdade, 23 anos é muito tempo, certo?

166
00:22:14,480 --> 00:22:19,600
23 anos de maus-tratos, abusos,
violência doméstica, denúncias.

167
00:22:19,820 --> 00:22:22,260
Existem os relatórios médicos, os
depoimentos.

168
00:22:22,660 --> 00:22:25,040
Seu ex-marido a submeteu a um
inferno.

169
00:22:26,660 --> 00:22:29,600
Talvez um homem assim merecesse ser
morto.

170
00:22:32,360 --> 00:22:35,740
Ele se matou com dois tiros
corte, um nas costas, um no

171
00:22:35,740 --> 00:22:38,120
jugular. Ele sufocou em seu sangue.

172
00:22:39,620 --> 00:22:43,520
Conversamos com a mãe dela e ela
senhora afirma que ela, na noite de

173
00:22:43,520 --> 00:22:47,620
July, she left the house around 7pm and is
voltou depois da meia-noite.

174
00:22:48,460 --> 00:22:49,580
Então, quem está mentindo?

175
00:22:50,980 --> 00:22:52,180
Você ou sua mãe?

176
00:22:54,960 --> 00:22:56,060
Onde ele estava naquela noite?

177
00:23:06,000 --> 00:23:07,440
Quando ele saiu, o que ele fez?

178
00:23:08,320 --> 00:23:11,840
Estimei a igreja, depois fui
dormir.

179
00:23:31,140 --> 00:23:34,920
Então ela foi dormir com ele
filha Amara.

180
00:23:37,610 --> 00:23:39,190
E ela ficou sozinha a noite toda?

181
00:23:42,650 --> 00:23:46,450
E ela não olhou para a varanda
ligue de volta para o ex-marido e faça isso

182
00:23:46,450 --> 00:23:47,450
voltar para ela?

183
00:23:51,150 --> 00:23:54,670
Há uma testemunha ocular, senhora
Mattei.

184
00:23:56,270 --> 00:23:59,970
Vito voltou para o prédio e ela está lá
'last person to see him.

185
00:24:06,670 --> 00:24:07,669
O que fazemos?

186
00:24:07,670 --> 00:24:08,910
Devemos chamá-lo de advogado agora?

187
00:24:18,650 --> 00:24:20,010
Demora um pouco, não é?

188
00:24:39,740 --> 00:24:41,740
Ele perdeu a cabeça e tentou
matá-la.

189
00:24:44,180 --> 00:24:46,200
Ela lutou para se defender do
eles esfaqueiam.

190
00:24:50,960 --> 00:24:51,960
O que ele está fazendo bebendo isso?

191
00:25:00,480 --> 00:25:01,480
Foi uma farsa?

192
00:25:03,820 --> 00:25:07,120
Mas ele não bateu em você o tempo todo
vida ou subir para sua casa à noite

193
00:25:07,120 --> 00:25:08,120
sozinho?

194
00:25:10,350 --> 00:25:11,890
E então uma mulher que pesa quanto?

195
00:25:12,350 --> 00:25:13,350
50 quilos?

196
00:25:14,430 --> 00:25:17,150
Carregue um corpo de uma tonelada
para o Tibre, sozinho.

197
00:25:18,930 --> 00:25:20,510
Que porra de embalagem é essa?

198
00:25:25,630 --> 00:25:27,110
Então, o que fazemos com Spatero?

199
00:25:30,390 --> 00:25:32,890
Nós a deixamos ir, mas a monitoramos
porque estava lá.

200
00:25:34,090 --> 00:25:36,510
A ex-mulher e o amante ambos
na cena do crime.

201
00:26:02,960 --> 00:26:03,960
tudo, você entende?

202
00:26:04,080 --> 00:26:08,540
Eu juro pela alma do meu irmão que
você não vê mais Mara, você não a vê

203
00:26:08,540 --> 00:26:09,540
mais!

204
00:26:57,689 --> 00:26:59,090
Obrigado.

205
00:27:38,670 --> 00:27:40,990
E Vittorio, agora tem um buraco. Ok,
Vitor.

206
00:27:41,430 --> 00:27:45,270
Duas vezes e então eu os coloquei. Mi
você está ouvindo?

207
00:27:49,270 --> 00:27:50,270
OI.

208
00:27:58,070 --> 00:27:59,070
Pai.

209
00:28:00,290 --> 00:28:02,910
Olá pai. Olá pai.

210
00:28:08,780 --> 00:28:10,320
Vamos comer pizza, hein?

211
00:28:10,580 --> 00:28:14,640
Sim. Pai, leve-nos para a aldeia no sábado
do Papai Noel?

212
00:28:15,340 --> 00:28:20,120
Claro, vamos todos juntos, né?
Não, mãe não pode.

213
00:28:21,060 --> 00:28:22,440
Mamãe não pode? Por que?

214
00:28:23,120 --> 00:28:24,120
Pessoal, comam.

215
00:28:24,760 --> 00:28:26,300
Vamos, Nicola, sente-se.

216
00:28:26,880 --> 00:28:31,060
O que você tem que fazer no sábado por um tempo? Nada,
o que devo fazer?

217
00:28:31,360 --> 00:28:33,320
Ele tem que trabalhar, mãe. Oh sim?

218
00:28:34,320 --> 00:28:38,330
O que eu perdi. Mas não, é Giulia quem
ele me pediu ajuda na loja para o

219
00:28:38,330 --> 00:28:41,670
Semana de Natal, mas... não é nada.

220
00:28:48,590 --> 00:28:49,590
Pegue aqui.

221
00:29:03,170 --> 00:29:04,930
Bom. Tudo bem.

222
00:29:07,920 --> 00:29:09,100
Pelo menos saia um pouco de casa.

223
00:29:09,880 --> 00:29:11,260
Mas sempre com crianças.

224
00:29:11,700 --> 00:29:13,580
Você está um pouco distraído?

225
00:30:41,820 --> 00:30:45,440
Meia lua, meia lua, lua cheia.

226
00:30:47,980 --> 00:30:50,560
Você percebe que tudo o que ele tem
Isso era mentira?

227
00:30:51,130 --> 00:30:53,330
I didn't make fun of all this
tempo, Valentini.

228
00:30:58,150 --> 00:30:59,830
Engraçado, mas olhe para mim.

229
00:31:00,310 --> 00:31:02,870
Mas você é muito bom, eu sei, parece que sim.

230
00:31:03,690 --> 00:31:05,690
Eu tiro sarro de nós o tempo todo.

231
00:31:05,930 --> 00:31:07,410
Você disse um palavrão.

232
00:31:08,030 --> 00:31:09,470
Agora olhe para mim.

233
00:31:10,890 --> 00:31:13,690
Lívia, vou estragar meu sorvete. Sim.

234
00:31:17,010 --> 00:31:18,010
Lívia!

235
00:31:26,750 --> 00:31:28,070
Nicola, estou estudando.

236
00:31:28,270 --> 00:31:29,590
Ah, cinco minutos.

237
00:31:33,010 --> 00:31:34,010
Onde está o sorvete?

238
00:31:34,250 --> 00:31:36,390
Sim. Vamos. Sim. Vamos.

239
00:31:43,590 --> 00:31:45,770
Sempre soubemos que isso iria acabar
ruim, certo?

240
00:31:49,490 --> 00:31:50,990
Conversamos sobre isso, lembra?

241
00:31:52,610 --> 00:31:53,750
E fomos você e eu.

242
00:31:55,679 --> 00:31:57,640
Aqui está sua esposa, ok?

243
00:32:05,660 --> 00:32:07,000
Eh, isso não faz de mim uma ela.

244
00:32:20,340 --> 00:32:21,340
Por que?

245
00:32:23,220 --> 00:32:24,380
For the greatest evil.

246
00:32:40,680 --> 00:32:44,280
O advogado me disse que Zeyami me tem
pediu a custódia de Mara.

247
00:33:24,490 --> 00:33:25,490
Você conhece Carla Mattei?

248
00:33:27,010 --> 00:33:30,250
Na clínica onde trabalho a gente cuida das coisas
de mulheres vítimas de violência.

249
00:33:31,590 --> 00:33:33,550
E o que Semeraro te contou?

250
00:33:33,990 --> 00:33:36,830
Que ele era um homem violento e obsessivo,
ciumento.

251
00:33:38,190 --> 00:33:42,410
Então, graças a ela, ele conseguiu encontrar
a coragem de deixá-lo?

252
00:33:43,170 --> 00:33:45,350
Graças ao apoio que recebeu de
nós, sim.

253
00:33:45,610 --> 00:33:51,710
Em nosso trabalho damos a essas mulheres
as ferramentas para se libertar desses

254
00:33:51,710 --> 00:33:53,850
relacionamentos que os prendem.

255
00:33:54,110 --> 00:33:58,130
But then, are you in a relationship? Sim,
Carla e eu fazemos.

256
00:33:58,690 --> 00:33:59,690
O temerário?

257
00:34:00,170 --> 00:34:01,250
Você está grato por isso?

258
00:34:02,490 --> 00:34:03,490
Sim.

259
00:34:03,790 --> 00:34:04,830
E como ele reagiu?

260
00:34:05,770 --> 00:34:11,770
Não é bom, ele nos seguiu, espreitava abaixo
minha casa, um dia ela vai me ter também

261
00:34:11,770 --> 00:34:16,750
crédito, eu relatei, ele me disse
que ele faria qualquer coisa

262
00:34:16,750 --> 00:34:17,750
para Karla.

263
00:34:18,830 --> 00:34:20,090
Qualquer coisa, até mesmo matar?

264
00:34:21,510 --> 00:34:22,610
Imagino que sim.

265
00:34:24,150 --> 00:34:25,330
Matá-la, por exemplo?

266
00:34:28,210 --> 00:34:29,210
Sim.

267
00:34:29,830 --> 00:34:33,730
Então, em suma, a morte do
o seminário tornou isso conveniente.

268
00:34:34,310 --> 00:34:35,310
Doutor.

269
00:34:36,110 --> 00:34:41,790
Borsi, os registros mostram que você
ele estava lá naquela noite. Sejamos claros.

270
00:34:43,030 --> 00:34:44,150
O que ele estava fazendo lá?

271
00:34:44,409 --> 00:34:45,409
Ele não precisa responder.

272
00:34:49,070 --> 00:34:51,489
Então, ele estava lá ou não?

273
00:34:51,850 --> 00:34:53,090
Sim, sim, estava lá, estava lá.

274
00:35:04,379 --> 00:35:05,379
Muito quente.

275
00:35:06,120 --> 00:35:07,120
Melhor, certo?

276
00:35:08,000 --> 00:35:09,400
Você quer me contar o que estava fazendo lá?

277
00:35:10,180 --> 00:35:13,420
Carla me ligou chorando, eu sabia
que o Semeraro estaria naquela noite

278
00:35:13,420 --> 00:35:14,740
Jantei lá e corri.

279
00:35:15,100 --> 00:35:16,100
E o que você viu?

280
00:35:17,600 --> 00:35:20,600
Vi Carla desesperada e o corpo de
Semeraro no chão.

281
00:35:20,920 --> 00:35:22,400
E por que você não chamou a polícia?

282
00:35:22,620 --> 00:35:24,940
Olha, você me ouviu, você sabe muito bem sobre
tendo cometido um erro.

283
00:35:25,500 --> 00:35:26,500
Estamos aqui para isso.

284
00:35:27,460 --> 00:35:30,480
Olha, doutor, não estou dizendo isso
fizemos a coisa certa ao criar,

285
00:35:30,480 --> 00:35:33,460
Carla relatou por mais de vinte
'anos e...

286
00:35:37,160 --> 00:35:40,480
Na minha opinião, se ela não tivesse se defendido
naquela noite agora o julgamento é

287
00:35:40,480 --> 00:35:43,520
fazendo-o montar. Mas naquela noite às
ela não estava lá no momento do assassinato,

288
00:35:43,640 --> 00:35:44,640
certo?

289
00:35:45,040 --> 00:35:46,600
Certo, na hora do assassinato não havia
'Eu estava.

290
00:35:47,640 --> 00:35:49,540
E como ele sabia que era legítimo
defesa?

291
00:35:49,920 --> 00:35:53,140
Eu disse a ela por que ela foi espancada
e estuprada por mais de vinte anos e

292
00:35:53,140 --> 00:35:54,380
he would never let her go.

293
00:35:55,840 --> 00:35:57,240
A menos que ele estivesse morto.

294
00:35:58,460 --> 00:36:02,900
É por isso que você e Mattei decidiram
matá-lo? Não, absolutamente não é

295
00:36:02,900 --> 00:36:03,819
isso. Advogado.

296
00:36:03,820 --> 00:36:05,340
Senhor Deputado Borci, o senhor foi detido.

297
00:36:19,790 --> 00:36:20,810
Você chegou.

298
00:36:26,850 --> 00:36:31,250
Olá linda ansiedade.

299
00:37:09,000 --> 00:37:13,840
Por que você não se muda para cá por um tempo?
Se você fizer isso conosco no meio do

300
00:37:13,840 --> 00:37:15,640
porão, eles não farão nada com você.

301
00:38:56,370 --> 00:38:58,450
Emeraro, assim que terminar preciso de uma mão
ali.

302
00:38:59,970 --> 00:39:01,970
Sandro, você lembra que você tem amanhã
pediu permissão?

303
00:39:02,190 --> 00:39:03,530
Sim, mas você tem que ficar aqui.

304
00:39:09,000 --> 00:39:10,460
Por favor, pare.

305
00:39:16,020 --> 00:39:19,700
Você não quer ir para a escola para brincar
as outras crianças? Eles estão entrando

306
00:39:21,640 --> 00:39:25,380
Perguntamos à professora se ela pode dar para você
um lanche, né?

307
00:39:28,060 --> 00:39:32,340
Mara, pare, você tem que ir para a escola,
really, you have to come in, please,

308
00:39:32,920 --> 00:39:36,140
Mara, ah, você está me ouvindo? Você pode entrar, no entanto
por favor?

309
00:39:39,660 --> 00:39:40,660
Tudo bem?

310
00:39:41,160 --> 00:39:43,840
Deixei o lanche em casa, ele não quer
entrar na escola.

311
00:39:44,980 --> 00:39:46,320
Você gosta de crucata?

312
00:39:46,640 --> 00:39:47,640
Sim.

313
00:39:50,280 --> 00:39:53,000
Eu sempre carrego um backup que não
você nunca sabe.

314
00:39:54,760 --> 00:39:55,760
Obrigado.

315
00:39:57,760 --> 00:39:59,660
Podemos ir para a escola agora? Sim.

316
00:40:00,780 --> 00:40:01,780
Olá, amor.

317
00:41:04,460 --> 00:41:08,940
Dona Carla Mattei matou o dela
ex-marido e pai de seus três filhos,

318
00:41:08,940 --> 00:41:13,160
Sr. Vito Semeraro, e ele fez isso para
tango e frio. E com cumplicidade

319
00:41:13,160 --> 00:41:16,340
moralidade do seu amante, Sr. Manuel
Bocci, who helped her

320
00:41:16,340 --> 00:41:19,920
esconda o corpo jogando-o no
Tibre. Seu promotor

321
00:41:19,920 --> 00:41:24,320
o julgamento demonstrará que o acusado
ele não agiu em legítima defesa como

322
00:41:24,320 --> 00:41:25,320
ele afirma.

323
00:41:29,480 --> 00:41:32,260
Mas sim, ele premeditou tudo.

324
00:41:34,080 --> 00:41:40,140
decidir o local com bastante antecedência,
o dia e os métodos do Opicídio.

325
00:41:40,240 --> 00:41:41,240
Obrigado.

326
00:42:47,500 --> 00:42:48,500
O tribunal.

327
00:43:17,290 --> 00:43:22,570
Então, senhora Spadaro, se bem entendi
bem, ela ficou embaixo da casa

328
00:43:22,570 --> 00:43:26,130
Sra. Mattei a noite toda para
ciúme, isso é correto?

329
00:43:28,950 --> 00:43:35,130
Sim. Sra. Spadaro, você está se aproximando
microfone e levante a voz por favor,

330
00:43:36,950 --> 00:43:37,950
Sim.

331
00:43:39,010 --> 00:43:40,110
E o que ele viu?

332
00:43:42,790 --> 00:43:45,830
Vito saiu com os filhos.

333
00:43:46,480 --> 00:43:51,960
Os meninos pegaram a scooter e o Vito
ele partiu a pé.

334
00:43:52,220 --> 00:43:58,200
E então ela... a Sra. Mattei saiu
na varanda e o chamei de volta.

335
00:44:00,440 --> 00:44:02,280
Vito está de volta lá dentro.

336
00:44:05,320 --> 00:44:07,080
Ele voltou e o que você fez?

337
00:44:09,180 --> 00:44:10,580
Eu esperei.

338
00:44:12,780 --> 00:44:13,780
E então?

339
00:44:16,560 --> 00:44:17,600
Deixei.

340
00:44:19,680 --> 00:44:20,680
Ela se foi?

341
00:44:21,640 --> 00:44:25,480
Como? Ela ficou a noite toda
espere e então ela se foi e como

342
00:44:27,020 --> 00:44:31,360
Eu pensei que ele decidiu passar
a noite com ela e eu fui embora.

343
00:44:32,300 --> 00:44:33,300
Sim.

344
00:44:33,920 --> 00:44:35,780
Você poderia nos dizer mais ou menos que horas?

345
00:44:37,400 --> 00:44:38,680
Pouco depois da meia-noite.

346
00:44:40,420 --> 00:44:44,760
Sra. Spataro, a senhora definiria o
Sr. Vito Semeraro como...

347
00:44:45,420 --> 00:44:46,600
Um homem violento.

348
00:44:49,960 --> 00:44:53,540
Ele sempre foi gentil e doce comigo.

349
00:44:55,640 --> 00:44:57,040
Ele alguma vez falou com você sobre a esposa dele?

350
00:44:58,200 --> 00:44:59,640
Ele reclamou de Carlo.

351
00:45:00,440 --> 00:45:05,240
Ele disse que ela era caprichosa, ausente,
egoísta.

352
00:45:05,820 --> 00:45:07,280
Mas então ele sempre voltava para ela.

353
00:45:08,200 --> 00:45:09,280
Ele sempre voltava para ela?

354
00:45:10,300 --> 00:45:11,300
Por quê?

355
00:45:13,040 --> 00:45:14,820
Talvez porque ainda era muito
apaixonado?

356
00:45:15,500 --> 00:45:18,220
Você diz apaixonado? Foi
muito apaixonado.

357
00:45:19,360 --> 00:45:23,160
Ele fez qualquer coisa por ela. Mas o
ele bateu. Mas quem bateu nela? Você tem você

358
00:45:23,160 --> 00:45:26,580
inventou tudo. Eu sou minha testemunha.
Nem mesmo o diabo é essa mulher.

359
00:45:28,820 --> 00:45:32,520
Nojo. O juiz é nojento.
Ele nunca limpou a casa.

360
00:45:33,460 --> 00:45:34,740
Ele nunca fez comida.

361
00:45:35,160 --> 00:45:38,940
He left Nicola at home as a child
apenas cuidando do rosa.

362
00:45:40,580 --> 00:45:44,500
Enquanto meu irmão estava andando por um
trabalhar para alimentar a todos

363
00:45:44,500 --> 00:45:46,020
família. Você sabe o que ela fez?

364
00:45:46,300 --> 00:45:50,260
Ela saiu por aí sendo uma vagabunda com ela
amigos. Lady Temeraro, no entanto... Foi

365
00:45:50,260 --> 00:45:53,200
a... Não, estamos em um tribunal.
De qualquer forma. Meu irmão era fã.

366
00:45:54,020 --> 00:45:55,040
Tão lindo quanto um coração.

367
00:45:58,560 --> 00:45:59,880
Um trabalhador esforçado.

368
00:46:02,180 --> 00:46:04,660
O pai é um marido maravilhoso.

369
00:46:05,600 --> 00:46:07,000
E ele usou isso.

370
00:46:07,520 --> 00:46:09,240
E então... hein?

371
00:46:10,250 --> 00:46:11,250
Muito atração.

372
00:46:41,130 --> 00:46:42,130
Como foi?

373
00:46:42,570 --> 00:46:43,570
Bem.

374
00:46:43,970 --> 00:46:46,830
Comemos, depois vimos o
caixas e desabou.

375
00:46:47,710 --> 00:46:48,750
Eu fiz uma loucura.

376
00:46:51,390 --> 00:46:53,150
Nonico, mas o problema não é Mara.

377
00:46:54,150 --> 00:46:55,150
Ou seja, não só isso.

378
00:46:55,510 --> 00:46:56,750
Em que sentido, desculpe?

379
00:46:57,250 --> 00:46:59,450
Pessoal, esta não é uma casa para
uma garotinha.

380
00:47:01,030 --> 00:47:03,670
Então está tudo bem hoje, mas não podemos
guarde-o durante todo o processo.

381
00:47:04,470 --> 00:47:05,830
Eh, estamos descobrindo como fazer isso.

382
00:47:06,250 --> 00:47:07,330
Depois há os jornais.

383
00:47:08,110 --> 00:47:10,550
O dia todo aqui eles brincam
continuação.

384
00:47:11,270 --> 00:47:12,870
Eles fizeram merda comigo hoje.

385
00:47:13,090 --> 00:47:18,970
Então... Então... eu digo, sinto muito,
mas...

386
00:47:18,970 --> 00:47:21,370
Podemos continuar assim.

387
00:47:22,690 --> 00:47:24,090
Então, devemos ir embora?

388
00:47:27,670 --> 00:47:28,670
Respostas.

389
00:48:02,270 --> 00:48:06,330
Finalizado? Mas é verdade que a mãe nos deixou
sozinho para sair com os amigos? Mas com

390
00:48:06,330 --> 00:48:07,330
amigos?

391
00:48:07,870 --> 00:48:08,870
É verdade ou não?

392
00:48:09,150 --> 00:48:11,290
Rosa, não sei, deve ter acontecido duas vezes
vezes.

393
00:48:18,550 --> 00:48:21,830
Então pense sobre que vida de merda é essa
é feito de mãe para pai.

394
00:48:29,070 --> 00:48:31,950
ou pelo menos talvez em que briga você se meteu
é da porra da conta, certo?

395
00:48:33,110 --> 00:48:34,110
certo também

396
00:49:32,330 --> 00:49:33,330
Lentamente, isso está acontecendo.

397
00:49:34,050 --> 00:49:35,870
Lentamente, isso está acontecendo.

398
00:50:21,900 --> 00:50:22,900
Você me ama?

399
00:50:24,240 --> 00:50:25,240
Sim.

400
00:50:27,860 --> 00:50:29,160
Você gostaria de ficar comigo?

401
00:50:38,280 --> 00:50:39,560
Mas estou com você.

402
00:50:40,600 --> 00:50:43,000
Não, quero dizer, morar aqui comigo é
ruim.

403
00:50:53,610 --> 00:50:54,950
Nunca me deixe ir em liberdade.

404
00:50:57,070 --> 00:50:59,950
Quem foi que buscou a primeira abordagem do
dois?

405
00:51:04,970 --> 00:51:07,930
Olhe para o presidente ou para o público
Quando o ministério responderá?

406
00:51:08,230 --> 00:51:10,730
Um dia decidimos beber
algo juntos.

407
00:51:11,350 --> 00:51:12,510
Quem decidiu?

408
00:51:13,310 --> 00:51:14,310
Eu não me lembro.

409
00:51:14,950 --> 00:51:19,910
E muitas vezes ela toma uma bebida com
as mulheres que vêm à clínica?

410
00:51:20,470 --> 00:51:21,770
Presidente, há oposição.

411
00:51:22,560 --> 00:51:23,560
Existe pressão?

412
00:51:24,560 --> 00:51:26,420
Estou respondendo ao PM, Sr. Bocci. Não.

413
00:51:28,760 --> 00:51:30,180
Isso nunca tinha acontecido comigo.

414
00:51:30,700 --> 00:51:34,580
Como esse relacionamento começou? Como
podemos dizer quando é que você tem

415
00:51:34,580 --> 00:51:38,200
consumiu essa sua paixão? Ha
ela tomou a iniciativa ou foi sempre

416
00:51:38,200 --> 00:51:39,058
Sra.

417
00:51:39,060 --> 00:51:42,100
Você é Carla, mas ela... Uma mulher
empreendedora, Sra...

418
00:51:42,100 --> 00:51:42,999
não é possível!

419
00:51:43,000 --> 00:51:44,000
Então vamos lá.

420
00:51:44,380 --> 00:51:45,980
Quantos outros relacionamentos você teve?

421
00:51:46,680 --> 00:51:48,360
Acho que é difícil lembrar, não é?

422
00:51:50,620 --> 00:51:51,620
Três.

423
00:51:52,680 --> 00:51:53,680
Três.

424
00:51:55,260 --> 00:51:59,000
Em seis meses nos vendo
os dias?

425
00:52:00,440 --> 00:52:01,440
Sim.

426
00:52:03,260 --> 00:52:08,100
Ajude-me a entender, um amor tão novo,
por que tão pouco ardor?

427
00:52:09,900 --> 00:52:13,020
Madonna que já passou por tudo
ele superou isso, Carla, ele precisa de tempo.

428
00:52:14,180 --> 00:52:15,180
Certo.

429
00:52:15,940 --> 00:52:20,240
E enquanto a Sra. Mattei leva o
seu tempo, o que você faz?

430
00:52:21,610 --> 00:52:27,430
O que qualquer homem deveria fazer,
Eu estava disposto a dar a ele e esperei.

431
00:52:29,090 --> 00:52:30,090
Ele estava esperando.

432
00:52:30,730 --> 00:52:36,630
E enquanto ele esperava, ela trouxe seu
filha na escola, ele fazia compras para ela, lá

433
00:52:36,630 --> 00:52:38,910
levei ela ao médico, paguei por ela
contas.

434
00:52:39,350 --> 00:52:44,190
O carro da Sra. Mattei, quando o
'he saw it for the first time, in which

435
00:52:44,190 --> 00:52:45,190
condições foi?

436
00:52:45,270 --> 00:52:46,270
Não é bom.

437
00:52:46,510 --> 00:52:49,590
Não é bom. Se não me engano, ela tem
definido...

438
00:52:51,550 --> 00:52:55,390
Caiu, com seguro vencido
e a bateria está carregada.

439
00:52:55,630 --> 00:52:57,670
Estas são as suas palavras, Bocci, você pode confirmar?

440
00:52:59,170 --> 00:53:00,170
Seguro.

441
00:53:01,150 --> 00:53:03,390
Como é que ele estava neste estado d
abandono?

442
00:53:05,310 --> 00:53:07,550
Porque Vito Semeraro a impediu de
use-o.

443
00:53:07,890 --> 00:53:13,290
No entanto, esse carro começa a se mover
naquela noite e traz o corpo do

444
00:53:13,290 --> 00:53:14,330
Semeraro até o Tibre.

445
00:53:15,090 --> 00:53:16,210
Foi certo da parte dela?

446
00:53:16,690 --> 00:53:17,690
Sim.

447
00:53:18,110 --> 00:53:19,230
Por iniciativa própria?

448
00:53:21,420 --> 00:53:24,900
Carla me disse que iria
confortável um carro com uma menina

449
00:53:24,920 --> 00:53:26,420
Então o seguro paga por isso.

450
00:53:27,840 --> 00:53:29,500
Ele está levando para o mecânico, certo?

451
00:53:30,940 --> 00:53:35,220
Sim. Uma semana antes do assassinato.
Que momento.

452
00:53:35,980 --> 00:53:37,700
Presidente. Estamos nos fatos.

453
00:53:38,260 --> 00:53:39,540
Ela está sempre lá.

454
00:53:40,580 --> 00:53:41,920
Para a Sra. Mattei.

455
00:53:43,280 --> 00:53:44,680
E também há aquela noite.

456
00:53:45,280 --> 00:53:50,300
Quando a Sra. Mattei precisa
ser salvo do monstro, do ogro.

457
00:53:50,700 --> 00:53:53,920
como ele definiu, que ele teria
definitivamente morto.

458
00:53:55,060 --> 00:53:57,600
Cheguei quando ele já estava morto,
Presidente, eu já disse isso.

459
00:53:57,920 --> 00:54:01,740
E ele nem queria ajudá-lo
quando a senhora decidiu se salvar

460
00:54:01,740 --> 00:54:05,940
sozinho para carregar o cadáver de
Semeraro, para esconder.

461
00:54:10,060 --> 00:54:11,200
Não, não dessa vez.

462
00:54:13,000 --> 00:54:14,000
Deixei.

463
00:54:15,980 --> 00:54:16,939
E por quê?

464
00:54:16,940 --> 00:54:18,120
Por que ele desistiu?

465
00:54:28,040 --> 00:54:29,040
Ele era um covarde.

466
00:54:30,680 --> 00:54:31,800
Um covarde.

467
00:54:34,580 --> 00:54:41,240
Então hoje ela está atuando
simplesmente a parte do homem bom

468
00:54:41,240 --> 00:54:45,540
por esta mulher, quando na realidade ela é
tentando sair de um assassinato

469
00:54:45,540 --> 00:54:51,720
premeditou que ela se comprometeu com
esta mulher, o amor da vida dele,

470
00:54:51,720 --> 00:54:54,400
porque como ele admite que é um covarde.

471
00:55:12,060 --> 00:55:15,660
Nicolau. Eu não sei o quanto penso em você e
para suas irmãs.

472
00:55:17,240 --> 00:55:21,800
Você pode não se lembrar, mas... quando
você era pequeno, saíamos de vez em quando

473
00:55:21,800 --> 00:55:22,800
juntos.

474
00:55:23,480 --> 00:55:25,120
Eu, seu pai e você e Rosa.

475
00:55:30,420 --> 00:55:32,540
Uma vez que fomos patinar
gelo.

476
00:55:34,380 --> 00:55:35,380
Você se lembra disso?

477
00:55:37,920 --> 00:55:42,020
Você se machucou ao cair, mas não quis
cry in front of your father.

478
00:55:43,160 --> 00:55:45,860
Então você chorou comigo e você me tem
aproveitado.

479
00:55:46,880 --> 00:55:48,200
Mas que porra você quer?

480
00:55:51,540 --> 00:55:53,180
Eu gostaria de poder fazer algo sobre isso
você.

481
00:55:53,600 --> 00:55:55,600
Talvez você precise de ajuda com Mara.

482
00:55:58,820 --> 00:56:00,560
Posso pelo menos trazer-lhe algo de
comer?

483
00:56:22,779 --> 00:56:24,440
Ei, como está?

484
00:56:25,560 --> 00:56:26,800
O que aconteceu com Rosa?

485
00:56:28,180 --> 00:56:29,180
Infelizmente.

486
00:56:29,920 --> 00:56:30,920
Mas está tudo bem?

487
00:56:31,080 --> 00:56:33,420
Amanhã é dia de Merluzio para Mara,
mas não sei como fazer.

488
00:56:34,800 --> 00:56:35,800
Tudo bem, eu cuidarei disso.

489
00:56:48,000 --> 00:56:49,000
O que está errado?

490
00:56:50,000 --> 00:56:51,320
Tia Mimma ligou.

491
00:56:52,859 --> 00:56:56,240
Ele diz que não podemos fazer isso sozinhos e
que Mara deveria ir para o campo de

492
00:56:56,240 --> 00:56:57,240
ela.

493
00:56:58,420 --> 00:56:59,880
Mara está aqui, você porque você os tem
respondeu?

494
00:57:02,240 --> 00:57:03,240
Por que você respondeu a ele?

495
00:57:04,280 --> 00:57:07,300
Rosa, por que você respondeu a ele? Mas o que
que porra você quer? Para que diabos você serve

496
00:57:07,300 --> 00:57:10,340
decidir o que Mara e eu fazemos?
Não entendi. Eu não sou sua esposa,

497
00:57:10,340 --> 00:57:13,380
Eu sou seu escravo. Tenho vinte anos, não
Posso começar a ser mãe.

498
00:57:13,620 --> 00:57:14,940
Eu te fiz uma pergunta, porque você as tem
respondeu?

499
00:57:16,020 --> 00:57:17,020
Por que você respondeu a ele?

500
00:57:17,400 --> 00:57:18,400
Eu te fiz uma pergunta.

501
00:57:19,120 --> 00:57:20,940
Quem é que mantém a família unida? Huh?

502
00:57:21,320 --> 00:57:22,118
Quem é?

503
00:57:22,120 --> 00:57:24,860
Quem é que se juntou a você? Mas olhe para estes
malditas mãos, mas qual família? Mas

504
00:57:24,860 --> 00:57:28,320
qual família? Que porra você está fazendo
contar a ele? Mas você entendeu o que é ou não?

505
00:57:28,320 --> 00:57:29,320
risk that mom won't go out anymore?

506
00:57:38,740 --> 00:57:39,740
Olhar.

507
00:57:43,400 --> 00:57:44,400
Com licença.

508
00:57:46,580 --> 00:57:48,220
Eu não quero ficar sem você.

509
00:57:53,390 --> 00:57:57,630
É a primeira vez desde que eu tinha vinte anos
'anos com os quais não tenho que lidar

510
00:57:59,830 --> 00:58:03,010
É a primeira vez que consigo pensar em mim.

511
00:58:05,850 --> 00:58:07,170
That I have time for myself.

512
00:58:11,890 --> 00:58:14,250
Esse é um pensamento ruim, certo?

513
00:58:23,630 --> 00:58:28,730
Como é que ele aceitou depois de tudo isso
que seu marido havia feito com ela, para fazê-lo

514
00:58:28,730 --> 00:58:29,730
entrar na casa?

515
00:58:32,270 --> 00:58:33,930
Mara me perguntou muitas vezes.

516
00:58:36,030 --> 00:58:39,130
Ele queria sua festa de aniversário em casa
com seu pai.

517
00:58:42,230 --> 00:58:45,290
Meus filhos não tiveram vida
normal.

518
00:58:47,010 --> 00:58:50,190
Fiquei feliz por poder dizer sim uma vez para
minha filha.

519
00:58:51,830 --> 00:58:56,090
Então... Se tiver mais alguma coisa, eu não sei.

520
00:58:56,410 --> 00:59:00,810
Eu disse sim também porque queria
deixá-lo ver que eu estava bem sem isso

521
00:59:01,590 --> 00:59:04,710
Porque eu queria parar de amá-lo.

522
00:59:06,350 --> 00:59:12,450
De qualquer forma, não consegui escapar. Se ele
ele queria me levar para casa, longe de casa,

523
00:59:12,730 --> 00:59:14,730
ele teria me levado.

524
00:59:18,170 --> 00:59:20,690
Que tipo de marido era Vito Semeraro?

525
00:59:23,340 --> 00:59:27,020
Até o nosso casamento era um
homem doce e amoroso.

526
00:59:30,200 --> 00:59:32,100
Nos conhecemos nas férias.

527
00:59:33,860 --> 00:59:35,920
Então nunca mais nos separamos.

528
00:59:37,300 --> 00:59:40,960
Nunca voltei para França, estou
permaneceu com ele na Itália.

529
00:59:42,540 --> 00:59:49,360
Mas assim que nos casamos, tornou-se
um homem violento

530
00:59:49,360 --> 00:59:51,580
e ele nunca parou.

531
00:59:52,040 --> 00:59:58,680
Então, por que decidir deixar entrar
um homem violento em uma casa onde c

532
00:59:58,680 --> 00:59:59,680
'eram seus filhos?

533
01:00:01,120 --> 01:00:03,660
Eu pensei que poderia lidar com isso.

534
01:00:05,500 --> 01:00:07,900
Fiquei com ele por vinte anos.

535
01:00:09,840 --> 01:00:15,940
Eu me apaixonei por ele porque ele era um
homem maravilhoso e

536
01:00:15,940 --> 01:00:20,240
Eu sempre esperei que a pessoa voltasse
que eu conhecia.

537
01:00:26,120 --> 01:00:28,840
Ela disse que foi imediatamente
violento.

538
01:00:29,560 --> 01:00:30,560
Hoje.

539
01:00:31,600 --> 01:00:34,780
Como ele pode dizer isso de alguma forma
ela ainda o amava?

540
01:00:38,080 --> 01:00:43,620
Você sabe exatamente o que
você acha?

541
01:00:47,040 --> 01:00:48,280
O que você quer?

542
01:00:54,830 --> 01:00:59,790
Eu matei Vito, é verdade, mas só por
me defender.

543
01:01:10,210 --> 01:01:12,570
Você pode nos contar o que aconteceu?

544
01:01:19,050 --> 01:01:24,030
Rosa, Nicola e Vito...

545
01:01:25,360 --> 01:01:26,800
Eles tinham acabado de sair.

546
01:01:35,200 --> 01:01:38,160
A noite correu tão bem.

547
01:01:41,020 --> 01:01:44,180
Achei que não havia perigo.

548
01:01:45,080 --> 01:01:47,740
Vito! O telefone!

549
01:01:52,540 --> 01:01:54,160
Eu estava errado.

550
01:01:55,760 --> 01:01:56,760
Obrigado.

551
01:01:57,500 --> 01:02:00,720
Carla, posso dar um beijo na Mara pelo
boa noite? Um minuto?

552
01:02:01,940 --> 01:02:03,480
O que eu poderia fazer?

553
01:02:05,140 --> 01:02:09,640
Eu disse sim porque parecia assim
pacífico.

554
01:02:28,430 --> 01:02:29,430
Vamos, Vito.

555
01:02:52,370 --> 01:02:53,550
Eu quero vê-los mais.

556
01:02:56,330 --> 01:02:57,330
Certo.

557
01:03:03,800 --> 01:03:07,180
Primeira regra, não reaja.

558
01:03:30,710 --> 01:03:33,750
Segunda regra, finja que é tudo
normal.

559
01:03:34,590 --> 01:03:37,750
Deixe-me participar da vida dos meus pais
filhos, isso é tudo que peço a vocês, Carla.

560
01:03:38,110 --> 01:03:41,490
Se Mara não gostar da boneca, não
Vou levar outra coisa.

561
01:03:42,270 --> 01:03:45,710
Eu não sei do que ela gosta, e é
A culpa é sua se eu não souber.

562
01:03:47,010 --> 01:03:50,410
Terceira regra, fale, isso o faz voltar
em si.

563
01:03:50,950 --> 01:03:52,750
Você sempre foi um bom pai.

564
01:04:00,650 --> 01:04:04,910
Quarta regra. Novamente com isso você
vê? Que os três primeiros não funcionam.

565
01:04:05,070 --> 01:04:06,350
Você ainda se vê com isso?

566
01:04:06,770 --> 01:04:10,290
Chupar. Mas... lá estava Mara.

567
01:04:15,730 --> 01:04:17,710
Como... eu poderia escapar?

568
01:04:31,530 --> 01:04:33,270
Eu percebi que ia morrer.

569
01:04:35,970 --> 01:04:37,810
Eu sei disso há anos.

570
01:04:39,610 --> 01:04:41,050
Ele me disse isso também.

571
01:04:42,390 --> 01:04:44,230
Sou um morto-vivo.

572
01:04:48,410 --> 01:04:50,310
Acabou sem mim.

573
01:05:51,530 --> 01:05:54,730
por Deus eu não queria matá-lo

574
01:05:54,730 --> 01:06:01,690
mas o mais importante para mim

575
01:06:01,690 --> 01:06:06,170
eles eram meus filhos eu não queria perdê-los

576
01:06:06,170 --> 01:06:12,950
Eu tive que ser forte

577
01:06:12,950 --> 01:06:19,870
por eles por eles eu limpei tudo

578
01:06:22,540 --> 01:06:29,440
Liguei para Manuel, implorei para ele
me ajude, mas... Mas ele não

579
01:06:29,440 --> 01:06:30,440
feito.

580
01:06:35,520 --> 01:06:37,520
Eu só estava pensando nas minhas filhas.

581
01:06:40,480 --> 01:06:47,040
Foram eles que me deram forças para
transformar Vito no locatário.

582
01:06:49,280 --> 01:06:50,320
Caso contrário, a garagem.

583
01:06:53,040 --> 01:06:54,600
Para carregá-lo no carro.

584
01:07:00,500 --> 01:07:01,620
Eu terminei.

585
01:07:02,420 --> 01:07:04,900
Alguma outra dúvida? Ministério Público?

586
01:07:07,440 --> 01:07:10,700
Senhor Deputado Mattei, estamos todos muito
movido. Então

587
01:07:10,700 --> 01:07:14,680
ela...

588
01:07:14,680 --> 01:07:19,800
Ela matou o marido para salvá-la
seus filhos?

589
01:07:20,320 --> 01:07:21,320
Sim.

590
01:07:22,920 --> 01:07:28,380
Aquelas crianças que, segundo seu
depoimentos, o Sr. Semerara não tem

591
01:07:28,380 --> 01:07:33,800
nunca tocado, nunca maltratado, e
na verdade, ele os carregava na palma da mão.

592
01:07:35,080 --> 01:07:36,080
Ou não?

593
01:07:37,740 --> 01:07:42,800
Ela acha normal alguém bater nela
abusivo com sua esposa por mais de vinte

594
01:07:43,500 --> 01:07:45,980
Ela deixaria seus filhos com um homem
assim?

595
01:07:46,600 --> 01:07:49,460
Responda às perguntas da APM, senhora
Eu bati.

596
01:07:50,670 --> 01:07:57,290
Você é mulher, pode me entender, certo?
Sra. Mattei... Ok, temos

597
01:07:57,290 --> 01:08:00,950
a versão feminina dos acontecimentos
Mattei.

598
01:08:03,150 --> 01:08:07,510
Sra. Mattei continua repetindo
que conseguiu fazer tudo sozinha.

599
01:08:08,610 --> 01:08:12,090
Na verdade, ela também nos conta como fez isso.

600
01:08:13,050 --> 01:08:14,850
Com a força de uma mãe.

601
01:08:15,650 --> 01:08:16,850
Este é o seu segredo.

602
01:08:18,570 --> 01:08:22,970
Só se isso for possível, talvez haja
Sra. Mattei pode provar isso para nós

603
01:08:22,970 --> 01:08:25,670
em si, se o tribunal permitir.

604
01:08:39,310 --> 01:08:40,310
Bye Bye.

605
01:08:43,189 --> 01:08:44,430
Vamos ao parque.

606
01:08:44,790 --> 01:08:45,790
Amor, enquanto isso você vai.

607
01:08:46,350 --> 01:08:47,830
Mas fique onde eu possa te ver.

608
01:08:49,729 --> 01:08:50,729
Como vai você?

609
01:08:52,370 --> 01:08:53,529
Ainda chateado, hein?

610
01:08:54,729 --> 01:08:56,990
Éramos um pouco idiotas,
na verdade.

611
01:08:57,569 --> 01:08:58,649
Eu deveria tê-los em mármore.

612
01:09:04,270 --> 01:09:05,270
Olhe para mim!

613
01:09:06,729 --> 01:09:07,729
Muito bem, amor!

614
01:09:10,350 --> 01:09:11,670
Lívia, como você está?

615
01:09:12,370 --> 01:09:15,050
Oh, eu não a vejo há algum tempo, na verdade.

616
01:09:16,300 --> 01:09:17,300
Sinto muito.

617
01:09:18,380 --> 01:09:23,200
Escute, mas esta noite estou em San Lorenzo em
um local. Você quer vir?

618
01:09:24,819 --> 01:09:26,500
Soltei o novo vídeo para vocês.

619
01:09:27,080 --> 01:09:28,080
Verdadeiramente?

620
01:09:29,500 --> 01:09:30,540
Espere, vou te mostrar.

621
01:10:46,849 --> 01:10:48,050
Semeraro? Semeraro?

622
01:10:51,170 --> 01:10:52,170
Vir.

623
01:10:54,250 --> 01:10:57,770
Oh, isso é tudo o vento soprando.

624
01:10:58,370 --> 01:11:02,010
Eu entendo. E aqui em vez disso?

625
01:11:02,770 --> 01:11:03,770
Ah,

626
01:11:08,970 --> 01:11:10,870
o dono da casa chegou.

627
01:11:14,540 --> 01:11:15,540
Do que você está falando aqui?

628
01:11:16,220 --> 01:11:17,220
Nico!

629
01:11:22,520 --> 01:11:23,520
O que você fez?

630
01:11:23,760 --> 01:11:24,800
Caí.

631
01:11:27,380 --> 01:11:32,060
O que diabos aconteceu? Ah, vamos lá, mas
pare com essas palavras. Faça isso

632
01:11:32,060 --> 01:11:34,000
'você está com o bebê nos braços. Isso excita,
levante-se.

633
01:11:34,940 --> 01:11:35,980
O que aconteceu?

634
01:11:39,060 --> 01:11:40,580
Ah, ainda aqui, vamos.

635
01:11:49,160 --> 01:11:52,400
Ok, a tia está indo embora.

636
01:11:56,600 --> 01:12:02,580
Boa noite, porque a educação é para mim
minha mãe me ensinou, não como

637
01:12:02,580 --> 01:12:03,580
seu.

638
01:12:14,620 --> 01:12:15,620
E um pouco além.

639
01:12:23,150 --> 01:12:24,930
Não é minha culpa? Não, de quem é?

640
01:12:25,510 --> 01:12:26,510
De quem é?

641
01:12:26,630 --> 01:12:27,630
Por que ele não me ligou?

642
01:12:29,310 --> 01:12:30,330
Rosa, por que você não me ligou?

643
01:12:31,870 --> 01:12:35,190
Oh! Por que ele não me ligou? Por que c
'ele está com medo. Cujo? Sobre você, porque você é

644
01:12:35,190 --> 01:12:38,070
changed, you're different, okay? Ah, eu
eu mudei? Sim. Então, que porra você está fazendo?

645
01:12:38,130 --> 01:12:39,750
Me chame de vadia. Mas ela nos quer
ajuda!

646
01:12:39,990 --> 01:12:40,990
Eu ajudo!

647
01:12:41,050 --> 01:12:42,050
Eu ajudo!

648
01:12:42,090 --> 01:12:44,990
Ela não! Eu ajudo! Eu trabalho pra caramba
então, ela não!

649
01:12:45,330 --> 01:12:46,269
Você entendeu ou não?

650
01:12:46,270 --> 01:12:47,089
Você sabe o que ela faz?

651
01:12:47,090 --> 01:12:49,350
Ela tira Mara de nós! E se ele tivesse
certo?

652
01:13:21,420 --> 01:13:28,340
Senhora Deputada Battei, repito exactamente
gestos da noite entre os dias 30 e 31

653
01:13:28,340 --> 01:13:29,340
por favor.

654
01:14:04,620 --> 01:14:07,900
Mostre-nos como você fez isso
mova o corpo do marido em seguida

655
01:14:07,900 --> 01:14:09,620
brutalmente morto. Senhor juiz.

656
01:14:20,420 --> 01:14:22,740
Não temos o dia todo, senhora
Mattei.

657
01:14:46,340 --> 01:14:47,700
Eu diria que já vimos o suficiente.

658
01:14:56,720 --> 01:14:59,200
A situação é o que é, não sei
o que te dizer.

659
01:15:00,060 --> 01:15:02,120
Sua mãe falhou no experimento
judicial.

660
01:15:03,740 --> 01:15:05,260
Então ninguém acredita mais nela.

661
01:15:06,560 --> 01:15:10,140
Ele mentiu sobre a ocultação de
cadáver. Eles vão pensar que ele mentiu

662
01:15:10,140 --> 01:15:12,400
todo o resto. Cabeças de pessoas
funciona assim.

663
01:15:14,160 --> 01:15:15,160
Então?

664
01:15:17,160 --> 01:15:22,040
Então, vamos ao que há de mais importante sobre
tudo, o que é legítima defesa, não o

665
01:15:22,040 --> 01:15:23,040
ninguém vai acreditar mais.

666
01:15:23,700 --> 01:15:25,240
Mas minha mãe não mentiu.

667
01:15:31,000 --> 01:15:34,480
Em um julgamento não é tão importante
o que é verdadeiro ou o que é falso.

668
01:15:35,180 --> 01:15:37,080
Importa o que os juízes acreditam.

669
01:15:37,600 --> 01:15:39,620
E sua mãe, a juíza, não acredita
mais.

670
01:16:00,259 --> 01:16:01,300
Rosa. Mara.

671
01:16:13,920 --> 01:16:15,000
Olá, Nicola.

672
01:16:15,420 --> 01:16:16,420
Passe-me, Rosa.

673
01:16:16,440 --> 01:16:18,440
Oh, no, he really can't come now.

674
01:16:18,660 --> 01:16:19,660
Passe-me, Rosa.

675
01:16:20,520 --> 01:16:21,520
Calma, Nicola.

676
01:16:23,760 --> 01:16:25,820
As meninas estão comigo na aldeia.

677
01:16:27,580 --> 01:16:28,880
Eles querem ficar aqui.

678
01:16:31,440 --> 01:16:33,140
Voltei para casa.

679
01:17:35,060 --> 01:17:36,060
Quero um pouco de suco para você.

680
01:18:13,960 --> 01:18:14,960
O que Vinciula fez com você!

681
01:18:58,000 --> 01:18:59,780
Sim, está tudo bem, amor.

682
01:19:01,220 --> 01:19:03,100
Você nunca irá embora, certo?

683
01:19:03,360 --> 01:19:04,640
Mas não, amor.

684
01:19:05,040 --> 01:19:06,640
Eu não vou a lugar nenhum.

685
01:19:07,220 --> 01:19:08,220
Estou aqui conosco.

686
01:19:51,240 --> 01:19:52,240
Do quê?

687
01:19:53,120 --> 01:19:54,300
Ele queria me ajudar.

688
01:19:55,680 --> 01:19:56,680
Dê-me o carro.

689
01:20:01,360 --> 01:20:02,440
Realmente não te incomodou.

690
01:20:12,560 --> 01:20:15,100
Ele não... Ele nunca me amou.

691
01:21:01,710 --> 01:21:02,870
Você veio também.

692
01:21:07,490 --> 01:21:08,910
Eles não saem daqui.

693
01:21:35,240 --> 01:21:36,740
Nico, quando você chegou?

694
01:21:39,800 --> 01:21:40,800
Eu tenho que dizer algo.

695
01:21:45,340 --> 01:21:46,600
O que aconteceu?

696
01:21:48,860 --> 01:21:52,220
Eu tenho que contar para todo mundo, mas sem você
Eu não posso fazer isso.

697
01:21:56,380 --> 01:21:57,620
O tribunal...

698
01:21:58,040 --> 01:22:02,600
considera absolutamente necessário,
para ter um quadro probatório

699
01:22:02,600 --> 01:22:08,860
completo, nos termos do artigo 507,
para resumir o testemunho de

700
01:22:08,860 --> 01:22:10,380
Nicola Severano.

701
01:22:24,760 --> 01:22:26,020
Sr. Severano?

702
01:22:26,760 --> 01:22:32,520
Segundo a defesa da acusada, ela
algo relevante para declarar sobre

703
01:22:32,520 --> 01:22:33,520
naquela noite?

704
01:22:36,880 --> 01:22:40,900
Eu estive lá todos esses anos.

705
01:22:42,720 --> 01:22:49,480
Eu estava lá quando meu pai me bateu
mãe, eu estava lá

706
01:22:49,480 --> 01:22:55,740
quando ele disse que iria matá-la.

707
01:22:57,770 --> 01:23:04,550
Eu estava lá quando a polícia chegou,
ele pediu os documentos, lavou a ata e depois

708
01:23:04,550 --> 01:23:05,550
ele estava indo.

709
01:23:05,850 --> 01:23:07,470
Meu pai ficou lá.

710
01:23:11,430 --> 01:23:16,810
Eu estava lá quando ele implorou para ela não
deixe-o

711
01:23:16,810 --> 01:23:22,530
e ela o perdoou. Eu sempre estive lá.

712
01:23:27,450 --> 01:23:30,450
Na noite entre 30 e 31 de julho eu c
'Eu estava.

713
01:23:32,530 --> 01:23:35,690
Não é verdade, saímos juntos.
O que você está dizendo?

714
01:23:36,630 --> 01:23:38,990
Sr. Semerario, tenho que interromper
Susana.

715
01:23:39,310 --> 01:23:43,830
Ela está claramente fazendo
declarações autoacusadoras.

716
01:23:44,270 --> 01:23:46,890
Ele quer fazer uso da opção de não
responder?

717
01:23:50,350 --> 01:23:51,910
No, no, I'm moving on.

718
01:23:52,350 --> 01:23:53,350
Por favor.

719
01:23:57,900 --> 01:24:04,700
Depois da festa da minha irmã eu fui
em Trestevere, tenho

720
01:24:04,700 --> 01:24:10,960
vi dois amigos, então por volta das duas, duas e
metade voltei para casa.

721
01:24:19,440 --> 01:24:20,720
O que aconteceu?

722
01:24:21,040 --> 01:24:25,600
O que aconteceu?

723
01:24:28,970 --> 01:24:30,670
E não tem Nicola. O que eu fiz?

724
01:24:32,430 --> 01:24:33,430
Me ajude.

725
01:24:33,970 --> 01:24:39,130
Minha mãe nunca teria me pedido um
algo assim se não tivesse sido encontrado

726
01:24:39,130 --> 01:24:41,870
numa situação desesperadora.

727
01:24:42,910 --> 01:24:43,910
Eu a ajudei.

728
01:24:46,610 --> 01:24:47,610
O que devo fazer?

729
01:25:16,460 --> 01:25:17,560
Mas ele não estava dormindo.

730
01:25:18,900 --> 01:25:22,520
Decidimos deixá-la em casa,
esperando que ele não acordasse.

731
01:25:26,960 --> 01:25:33,360
Então pegamos o carro, eu tenho
dirigi, mas nunca pensei em ir

732
01:25:33,360 --> 01:25:34,860
para a polícia.

733
01:25:36,110 --> 01:25:37,650
Porque eu não estava pensando em nada.

734
01:25:41,630 --> 01:25:48,370
E então estamos... eu dirigi até o
Tibre e... Nós temos

735
01:25:48,370 --> 01:25:49,370
jogou.

736
01:25:49,710 --> 01:25:50,710
Nicola!

737
01:25:51,410 --> 01:25:52,410
Nicola!

738
01:25:53,690 --> 01:25:55,210
Nicola, eu estava em total agonia!

739
01:25:55,770 --> 01:25:57,290
O que diabos isso significa?

740
01:25:58,950 --> 01:25:59,950
Pai!

741
01:26:00,490 --> 01:26:02,010
Do que diabos você está falando?

742
01:26:02,230 --> 01:26:03,890
Que porra você está dizendo que eu te acordo?

743
01:26:15,759 --> 01:26:18,340
Silêncio, silêncio, senão eu faço
limpar a sala de aula.

744
01:26:20,100 --> 01:26:26,760
Minha mãe mentiu, porque ela é toda
vida que nos protege, para mim e

745
01:26:26,760 --> 01:26:28,720
para minhas irmãs.

746
01:26:29,200 --> 01:26:32,620
E tudo o que ele fez, ele fez
sempre feito por nós.

747
01:26:34,740 --> 01:26:38,680
Como irmã, eu sabia que estava chegando ao fim
assim.

748
01:26:38,920 --> 01:26:43,040
Já me imaginei aqui mil vezes
deite-se.

749
01:26:43,580 --> 01:26:44,780
sobre a morte da minha mãe.

750
01:26:46,300 --> 01:26:51,460
Se não aconteceu é porque minha mãe
naquela noite ela se defendeu.

751
01:26:54,280 --> 01:27:00,820
É por isso que não a julgo, porque eu sei
muito bem e

752
01:27:00,820 --> 01:27:06,040
Eu entendo muito bem o que ela passou
e ele passou.

753
01:27:08,600 --> 01:27:11,420
E essa é a única coisa que peço a você.

754
01:27:12,520 --> 01:27:16,300
Antes de julgar, tente entendê-lo.

755
01:27:17,220 --> 01:27:19,880
Obrigado. Por favor, você pode ir.

756
01:27:41,450 --> 01:27:42,650
Terminamos por hoje.

757
01:27:43,490 --> 01:27:45,370
Chegamos para o início de
discussões.

758
01:28:09,200 --> 01:28:14,480
Em nome do povo italiano, o Tribunal d
Julgamentos de Roma, tendo em conta o artigo 530.º

759
01:28:14,480 --> 01:28:20,220
do código de processo penal, absolve
o acusado Bocci Emanuele por não ter

760
01:28:20,220 --> 01:28:21,280
cometeu o crime.

761
01:28:22,660 --> 01:28:28,840
Tendo visto o artigo 530 CPP, absolve l
'réu Mattei Carla porque o fato

762
01:28:28,840 --> 01:28:33,840
substitui o crime, tendo atuado por
legítima defesa nos termos do artigo

763
01:28:33,840 --> 01:28:36,100
do código penal. Você devia se envergonhar!

764
01:28:36,620 --> 01:28:38,000
Quem fala...

765
01:28:41,120 --> 01:28:47,400
Tendo visto os artigos 533.º e 535.º do CPP,
declara Mattei Carla

766
01:28:47,400 --> 01:28:52,920
culpado limitado ao crime de
ocultação de cadáver e condenação

767
01:28:52,920 --> 01:28:59,760
pena de 6 meses de prisão. Para os sentidos
do artigo 163.º Subvenções do CPP

768
01:28:59,760 --> 01:29:03,060
ao acusado o benefício de
suspensão condicional da pena.

769
01:29:03,680 --> 01:29:07,360
E ordena sua libertação imediata.
Todos vocês deveriam ter vergonha.

770
01:29:07,560 --> 01:29:11,040
90 dias para motivação, obediência
ele é removido.

771
01:29:12,860 --> 01:29:13,960
Tudo correu bem.

772
01:29:17,800 --> 01:29:18,800
Obrigado.

773
01:29:19,340 --> 01:29:20,340
E Nicola?

774
01:29:20,640 --> 01:29:24,840
A decisão é favorável, você verá que não é
nada acontecerá. Não se preocupe,

775
01:29:24,880 --> 01:29:25,880
tudo ficará bem.

776
01:31:21,999 --> 01:31:24,800
Desculpe, posso fumar um cigarro? Certo.

777
01:32:24,520 --> 01:32:25,520
Where is the cushion?

778
01:32:25,800 --> 01:32:27,000
Está abaixo.

779
01:32:30,920 --> 01:32:32,620
Onde você tem seu quarto?

780
01:32:34,260 --> 01:32:35,260
Aqui.

781
01:32:35,700 --> 01:32:36,920
Você terminou a casa?

782
01:32:38,300 --> 01:32:39,300
Não.

783
01:32:42,400 --> 01:32:43,400
O que há aqui?

784
01:32:45,840 --> 01:32:46,840
Nada.

785
01:32:47,920 --> 01:32:48,920
Mas Rosa?

786
01:32:50,120 --> 01:32:51,460
Vá e compre as velas.

787
01:32:52,110 --> 01:32:53,850
O pai também tem que vir?

788
01:32:55,450 --> 01:32:56,990
Não, amor, papai não vem.

789
01:32:58,470 --> 01:33:02,690
E por que ele teve que vir da outra vez
à força?

790
01:33:04,450 --> 01:33:06,610
Quem? Pai.

791
01:33:07,410 --> 01:33:10,490
Por que? É um segredo.

792
01:33:12,310 --> 01:33:13,310
Diga-me.

793
01:33:14,570 --> 01:33:15,570
Não?

794
01:33:52,460 --> 01:33:54,860
Não é verdade.

795
01:33:59,080 --> 01:34:00,780
Não é verdade. Não é verdade.

796
01:34:01,120 --> 01:34:02,120
Não é verdade. Não é verdade.

797
01:34:14,190 --> 01:34:15,690
Mas então ela veio até mim em lágrimas.

798
01:34:19,350 --> 01:34:20,930
Talvez ele tenha me acomodado naquela noite.

799
01:34:21,210 --> 01:34:23,630
Que diferença faz aquela noite com um
'outro?

800
01:34:26,250 --> 01:34:28,070
Você sabe que eu teria me matado.

801
01:34:43,470 --> 01:34:45,230
Eu nunca quis envolver você.

802
01:35:18,030 --> 01:35:19,470
Nicola, venha.

803
01:35:21,930 --> 01:35:26,730
Muitas felicidades para você.

804
01:35:27,510 --> 01:35:32,070
Muitas felicidades para você.

805
01:35:32,710 --> 01:35:34,990
Parabéns...